1
00:00:19,562 --> 00:00:21,189
זה מרתק.

2
00:00:21,397 --> 00:00:25,109
אלו צילומי סדרות עולמיות
מ-1917-1919, תראה את זה.

3
00:00:25,318 --> 00:00:27,653
נגיע לשחקנים ו
כל השאר ברגע.

4
00:00:27,862 --> 00:00:30,698
זה האדומים והלבן
סוקס, זה חייב להיות 1919.

5
00:00:30,907 --> 00:00:33,075
הנה ביל מוריסון,
הוא דוקומנטרי.

6
00:00:33,284 --> 00:00:35,077
הוא חיבר את כל זה כאן.

7
00:00:35,286 --> 00:00:36,286
איזו עבודה מרתקת.

8
00:00:36,370 --> 00:00:37,556
ביל, ברוך הבא,
מה שלומך היום

9
00:00:37,580 --> 00:00:38,724
טוֹב. טוב להיות כאן, כריס.

10
00:00:38,748 --> 00:00:41,375
רק לגלות את זה זה מדהים,
בקנדה.

11
00:00:41,584 --> 00:00:44,545
רק להשיג את אלה
סרטונים זה מרתק, הא?

12
00:00:44,754 --> 00:00:46,464
זה היה סיפור מדהים.

13
00:01:06,692 --> 00:01:09,612
אני מברך
אתה לתיאטרון הגדול של הארמון

14
00:01:09,820 --> 00:01:11,906
אשר שייך
לתושבי קנדה!

15
00:01:18,454 --> 00:01:22,208
ובכן, אני מתרגש מזה
כי אתה יודע, אני בן 66

16
00:01:22,416 --> 00:01:25,753
וכך אני יודע מה הדומם
הסרטים היו הכל.

17
00:01:25,962 --> 00:01:29,465
ובגלל שהיינו ב
סוף התור כאן,

18
00:01:29,674 --> 00:01:32,218
לא היה מקום אחר
לשלוח אותם.

19
00:01:32,426 --> 00:01:34,345
אז הם פשוט נשארו כאן.

20
00:01:34,554 --> 00:01:40,935
זו היום הבכורה העולמית
הצגת הסרטים המיוחדים הללו.

21
00:01:41,143 --> 00:01:44,188
והנה קיבלנו את זה, ישר פנימה
דוסון, בארמון הגדול.

22
00:02:47,043 --> 00:02:52,465
התכוונתי
להתחיל עם יום בסוף יוני 1978.

23
00:02:52,673 --> 00:02:55,426
ואני, בשלב הזה,
זה עתה הפך להיות

24
00:02:55,635 --> 00:02:58,596
אוצר האוספים

25
00:02:58,804 --> 00:03:01,807
עבור הפארקים של קנדה

26
00:03:02,016 --> 00:03:05,686
בקלונדייק לאומי היסטורי
אתרים בעיר דוסון.

27
00:03:05,895 --> 00:03:09,023
ויום אחד, צוות
ארכיאולוג מויניפג

28
00:03:09,231 --> 00:03:12,526
נכנס ועצרו אותי
באולם והוא אמר,

29
00:03:12,735 --> 00:03:18,074
"פשוט הייתי למטה
אצל גרטי שן יהלום

30
00:03:18,282 --> 00:03:22,370
איפה הם הורידו את
מתקן בילוי ישן מאחור.

31
00:03:22,578 --> 00:03:24,872
והם חופרים דברים
שם ו," הוא אמר,

32
00:03:25,081 --> 00:03:27,625
"יכול להיות שזה כדאי
ללכת להסתכל."

33
00:03:27,833 --> 00:03:30,461
אז ירדתי לאתר

34
00:03:30,670 --> 00:03:34,924
והיו כמה
הפרעה על פני השטח.

35
00:03:35,132 --> 00:03:37,885
היו כל מיני סוגים
של פסולת מוזרה ששוכבת

36
00:03:38,094 --> 00:03:39,720
כולל דברים
כמו חוט עוף

37
00:03:39,929 --> 00:03:44,767
וסלעים מסתלסלים שבורים
ובקבוקים

38
00:03:44,975 --> 00:03:48,771
והיו אלה
מיכלי מתכת

39
00:03:48,979 --> 00:03:51,774
שהכיל סלילי סרט,

40
00:03:51,982 --> 00:03:55,069
גם סלילים של סרט שהיו
פשוט משקר באקראי,

41
00:03:55,277 --> 00:04:00,199
ואורכי הסרט
שוכב שם והלאה.

42
00:04:00,408 --> 00:04:02,827
והשאלה הראשונה
שאלתי את עצמי

43
00:04:03,035 --> 00:04:07,164
היה האם זה הישן
מלאי חנקה?

44
00:04:07,373 --> 00:04:09,625
ויש מבחן מאוד פשוט
בשביל זה.

45
00:04:09,834 --> 00:04:13,546
אתה חותך קצת
ואתה מדליק אותו בגפרור

46
00:04:13,754 --> 00:04:15,297
ואתה יכול להבחין בהבדל.

47
00:04:15,506 --> 00:04:18,426
אם זה המגוון המאוחר יותר
של סרט בטיחות,

48
00:04:18,634 --> 00:04:21,762
כשאתה שם לו גפרור
זה פשוט מתכרבל,

49
00:04:21,971 --> 00:04:23,848
אבל עם סרט הניטראט

50
00:04:24,056 --> 00:04:26,726
זה מתלקח בצורה די אלימה.

51
00:04:26,934 --> 00:04:29,311
והתברר שכן
סרט ניטראט

52
00:04:29,520 --> 00:04:31,522
אז ידעתי שאנחנו
עבודה עם סרט

53
00:04:31,731 --> 00:04:34,066
זה היה ישן יותר
במקום חדש יותר.

54
01:32:44,351 --> 01:32:47,187
טוקי, או תמונות קול,

55
01:32:48,063 --> 01:32:50,733
בדרך כלל עשו
צעד נפלא

56
01:32:50,941 --> 01:32:53,819
של הקידמה בעולם
של בידור.

57
01:44:24,217 --> 01:44:26,195
העיר דוסון קמה בן לילה.

58
01:44:26,219 --> 01:44:27,470
עיירת צריפים גועשת

59
01:44:27,679 --> 01:44:29,806
שבו הדבר הזול היחיד
היו חיי אדם.

60
01:44:30,014 --> 01:44:32,934
איפה שאדם בר מזל יכול למרוט
הון מכדור הארץ.

61
01:44:33,143 --> 01:44:35,979
כל מה שהלך עם הימים ההם
כעת הוא רק זיכרון.

62
01:44:36,187 --> 01:44:38,606
אבל איזה ימים הם היו
כל עוד הם נמשכו.

63
01:46:58,496 --> 01:47:00,656
לא כל כך ידעתי מה לעשות עם זה.

64
01:47:00,707 --> 01:47:05,670
בחנתי כמה מהסלילים
ואתה יכול לקחת אותם

65
01:47:05,879 --> 01:47:08,006
ואתה יכול להתחיל
לשחרר אותם ככה

66
01:47:08,214 --> 01:47:09,483
ואם החזקת אותם
עד האור

67
01:47:09,507 --> 01:47:11,009
יכולת לראות תמונות.

68
01:47:11,217 --> 01:47:13,052
ואחד שפתחתי ופירקתי

69
01:47:13,261 --> 01:47:15,221
וכשהסתכלתי על זה,

70
01:47:15,430 --> 01:47:17,390
זה אמר את המוזר
מקרה של עמוד מרי

71
01:47:17,599 --> 01:47:19,601
שזה היה שם הסרט.

72
01:47:19,809 --> 01:47:23,563
ומאוחר יותר הייתי לגלות
שהסרט ההוא

73
01:47:23,771 --> 01:47:28,693
הוצג בבתי הקולנוע
בדוסון ב-1917.

74
01:47:28,902 --> 01:47:33,573
כשהתקשרתי לקלאוס הנדריקס
בארכיון הלאומי...

75
01:47:33,781 --> 01:47:34,866
הוא היה המשמר שלהם...

76
01:47:35,074 --> 01:47:38,202
הוא הציע לי לדבר
לסם קולה.

77
01:47:38,411 --> 01:47:42,081
וסאם היה מאוד חברותי,

78
01:47:42,290 --> 01:47:44,042
אפילו בראשית שלנו
שיחה,

79
01:47:44,250 --> 01:47:45,585
והוא נראה די מתעניין

80
01:47:45,793 --> 01:47:48,046
במה שתיארתי לו.

81
01:47:48,254 --> 01:47:51,925
ובכן, זה כמובן
עורר את סקרנותי עד אין קץ,

82
01:47:52,133 --> 01:47:55,511
אז חיפשו את העניין
איתו בטלפון.

83
01:47:55,720 --> 01:47:58,264
והוא אמר, "כן, יש
הרבה סרטים שם.

84
01:47:58,473 --> 01:48:00,600
נראה שיש
קופסה אחרי קופסה של סרט,

85
01:48:00,808 --> 01:48:03,394
לא רק סליל מוזר.

86
01:48:03,603 --> 01:48:05,483
וזה יוצא ממה
נראה שהיה

87
01:48:05,605 --> 01:48:08,399
בור שחייה ישן
שהיה קיים בדוסון".

88
01:48:08,608 --> 01:48:11,778
ובכן, היה לי קושי
סוג של עיבוד זה

89
01:48:11,986 --> 01:48:15,281
כי בריכות שחייה
והעיר דוסון

90
01:48:15,490 --> 01:48:17,408
והצפון הרחוק
לא ממש חבט

91
01:48:17,617 --> 01:48:22,330
עם ההבנה המוגבלת שלי
של צפון קנדי.

92
01:48:22,538 --> 01:48:23,915
אבל הכל התברר

93
01:48:24,123 --> 01:48:26,292
כי החלטתי
זה היה ממש מעניין

94
01:48:26,501 --> 01:48:29,128
והייתי עולה לשם ורואה.

95
01:48:29,337 --> 01:48:31,005
הבאנו אותו לעיר.

96
01:48:31,214 --> 01:48:32,733
אני לא זוכר
אם בכלל בדקנו אותו

97
01:48:32,757 --> 01:48:33,757
להיכנס קודם למלון,

98
01:48:33,883 --> 01:48:37,095
אבל הלכנו לאתר
ובדק את זה,

99
01:48:37,303 --> 01:48:39,472
והוא חפר קצת.

100
01:48:39,681 --> 01:48:41,933
ו...

101
01:48:42,141 --> 01:48:46,062
אני כן זוכר אותו
אומר שהוא חשב

102
01:48:46,270 --> 01:48:50,024
שהיה
הזדמנות כאן

103
01:48:50,233 --> 01:48:56,114
לשחזר סרטים שהיו
הפסיד לתעשיית הקולנוע.

104
01:48:56,322 --> 01:48:58,574
דיברנו איך אנחנו יכולים
להתחייב על זה.

105
01:48:58,783 --> 01:49:00,994
והוא הבין
שזה יהיה קשה

106
01:49:01,202 --> 01:49:03,746
להתקשר בחוזה

107
01:49:03,955 --> 01:49:06,416
עם סניף ממשלתי אחר,
באופן ביורוקרטי,

108
01:49:06,624 --> 01:49:08,626
כי זה מאוד מסובך.

109
01:49:08,835 --> 01:49:11,629
אז הצעתי למוזיאון
עשוי להתעניין

110
01:49:11,838 --> 01:49:16,259
וזה מתי
יצרתי קשר עם קתי ג'ונס

111
01:49:16,467 --> 01:49:18,219
מי היה הבמאי
של המוזיאון

112
01:49:18,428 --> 01:49:20,555
ושאל אותה
אם היא הייתה יורדת

113
01:49:20,763 --> 01:49:24,350
לראות את הסרטים איתנו.

114
01:49:24,559 --> 01:49:26,728
והיא ירדה,
הביאה את המצלמה שלה

115
01:49:26,936 --> 01:49:30,565
וצילמנו כמה תמונות בזמן שאנחנו
נטועים בפסולת הזו

116
01:49:30,773 --> 01:49:32,400
שהיה מפוזר מסביב

117
01:49:32,608 --> 01:49:36,195
ודנו על מה
יכולנו לעשות עם הסרט הזה

118
01:49:36,404 --> 01:49:39,282
ואיך נציל אותו.

119
01:49:39,490 --> 01:49:42,452
מיד לאחר מכן,
לקחתי אותו למשרד שלנו

120
01:49:42,660 --> 01:49:46,706
וישבנו במשרד שלי.

121
01:49:46,914 --> 01:49:48,124
הוא התקשר לטלפון,

122
01:49:48,332 --> 01:49:51,753
הוא יצר קשר עם אחד
משרתיו באוטווה

123
01:49:51,961 --> 01:49:53,561
והוא הכתיב
את תנאי החוזה

124
01:49:53,755 --> 01:49:54,547
בטלפון.

125
01:49:54,756 --> 01:49:56,758
ונראה שהיה לנו את זה

126
01:49:56,966 --> 01:50:01,012
כמעט הכי מהר שאפשר
אולי יימסר.

127
01:50:02,930 --> 01:50:07,018
היה בניין אחד כזה
נקרא מרתף השורשים

128
01:50:07,226 --> 01:50:10,063
ואפילו בשיא הקיץ

129
01:50:10,271 --> 01:50:12,190
זה היה קרח בפנים,
אז היה די קר

130
01:50:12,398 --> 01:50:14,275
וידענו את זה
טמפרטורות קרות

131
01:50:14,484 --> 01:50:16,235
יהיה המקום האידיאלי

132
01:50:16,444 --> 01:50:19,072
לאחסון
של סרטי החנקה האלה.

133
01:50:19,280 --> 01:50:22,575
אז כשהם נחשפו, אנחנו
גרר אותם לנחל דובי

134
01:50:22,784 --> 01:50:25,203
ואחסנו אותם
בתוך מרתף השורשים הישן.

135
01:50:25,411 --> 01:50:28,748
וקתי שמה פריט
בקורנר של קלונדייק

136
01:50:28,956 --> 01:50:30,416
מתארת מה היא מצאה.

137
01:50:30,625 --> 01:50:32,001
מה שמתי שם,
"עושה מישהו

138
01:50:32,210 --> 01:50:34,796
יש לך מושג מה הסרטים האלה

139
01:50:35,004 --> 01:50:37,632
עשו באדמה
מלכתחילה?"

140
01:50:37,840 --> 01:50:41,135
ואז אנחנו מקבלים את המכתב הזה
ממנהל בנק לשעבר.

141
01:50:41,344 --> 01:50:45,181
ובכן, קליף תומסון אמר, "אני
קרא בעניין את שאלתך

142
01:50:45,389 --> 01:50:48,851
בקורנר של קלונדייק
על הסרטים המשוחזרים האלה.

143
01:50:49,060 --> 01:50:52,563
הייתי רוצה שתדע
שזו אשמתי".

144
01:50:52,772 --> 01:50:55,650
הוא אמר הרבה יותר מזה,
אבל בעצם הוא אמר,

145
01:50:55,858 --> 01:50:59,112
"הייתי מנהל הבנק
ובימים הטובים

146
01:50:59,320 --> 01:51:02,615
את מנהלי הבנקים
פעם היו הסוכנים

147
01:51:02,824 --> 01:51:04,951
עבור מפיצי הסרטים הגדולים.

148
01:51:05,159 --> 01:51:07,411
אז הסרטים יבואו
לעיר דוסון

149
01:51:07,620 --> 01:51:10,289
ולרוב
נשאר בעיר דוסון",

150
01:51:10,498 --> 01:51:14,335
והוא אמר: "כמה זרקנו
לתוך נהר היוקון

151
01:51:14,544 --> 01:51:15,628
כשהמקום אזל

152
01:51:15,837 --> 01:51:17,880
ואז בסופו של דבר
אחסנו אותם

153
01:51:18,089 --> 01:51:20,258
במרתף
של ספריית קרנגי",

154
01:51:20,466 --> 01:51:22,343
שהיה במרחק של חצי בלוק למטה

155
01:51:22,552 --> 01:51:25,429
מאיפה זה
בניין דאעא עמד.

156
01:51:28,432 --> 01:51:32,770
היה דוסונייט,
שמו היה ג'ון גולד,

157
01:51:32,979 --> 01:51:34,480
והוא נולד
וגדל בדאוסון

158
01:51:34,689 --> 01:51:37,316
וכילד או צעיר,

159
01:51:37,525 --> 01:51:39,485
הוא היה הולך ל
משטח ההחלקה הישן הזה

160
01:51:39,694 --> 01:51:41,195
להוקי בחורף

161
01:51:41,404 --> 01:51:45,283
והוא אמר, בוא האביב
כשהאדמה הפשירה...

162
01:51:45,491 --> 01:51:48,578
הסרט היה מתחיל
יוצא מהקרח,

163
01:51:48,786 --> 01:51:50,538
והילדים היו
להדליק אותו עם גפרור

164
01:51:50,746 --> 01:51:51,873
וזה היה מתלקח.

165
01:51:52,081 --> 01:51:54,292
אז הוא ידע שזה באדמה,

166
01:51:54,500 --> 01:51:57,628
ואז כשהיה לנו את זה
גילוי, כמו כולנו,

167
01:51:57,837 --> 01:51:59,255
זה היה כמו,
"יש לנו דבר אחר

168
01:51:59,463 --> 01:52:01,215
זה יצא מהדוסון
פרמאפרוסט."

169
01:52:01,424 --> 01:52:03,968
וג'ון אמר, "טוב,
על מה כל ההוללות

170
01:52:04,177 --> 01:52:06,137
ידעתי שזה באדמה".

171
01:52:06,345 --> 01:52:08,639
קצת הסתכלנו אחד על השני
ואמר, אתה יודע,

172
01:52:08,848 --> 01:52:11,851
"מה עוד דוסון
הולך לחשוף?"

173
01:52:12,059 --> 01:52:13,996
היה לנו א
עניין משותף בהיסטוריה.

174
01:52:14,020 --> 01:52:15,998
כן,
בכל פעם שהיינו ביחד,

175
01:52:16,022 --> 01:52:19,025
היינו מבלים שעות
רק מדבר על

176
01:52:19,233 --> 01:52:20,985
קצת היסטוריה,
את החלק הזה בהיסטוריה.

177
01:52:21,194 --> 01:52:23,779
ואם היה למייקל
גילה משהו

178
01:52:23,988 --> 01:52:25,907
שחשבתי
היה מעניין, הייתי אומר,

179
01:52:26,115 --> 01:52:27,950
"אה, יש לנו אחד
של אלה במוזיאון",

180
01:52:28,159 --> 01:52:29,452
או מה שזה לא היה.

181
01:52:29,660 --> 01:52:31,162
ומייקל ואני התארסנו

182
01:52:31,370 --> 01:52:34,457
והקהילה חשבה
זה היה מצחיק לחלוטין

183
01:52:34,665 --> 01:52:36,959
כי הסתובבתי בעיר
אומר,

184
01:52:37,168 --> 01:52:38,377
"אה, אני חייב ללכת לעשות את זה,"

185
01:52:38,586 --> 01:52:40,463
והייתה לי טבעת אירוסין
על האצבע שלי

186
01:52:40,671 --> 01:52:44,300
וזה היה די ברור
על מה שקרה זה עתה.

187
01:52:44,508 --> 01:52:50,598
אז בכל מקרה, השלמנו
עבודת הקיץ.

188
01:52:50,806 --> 01:52:55,686
הסרטים כבר עברו
והם מוינו

189
01:52:55,895 --> 01:52:59,690
והצלחנו
כדי לקבל את כל הסרט

190
01:52:59,899 --> 01:53:02,318
לתוך שני הארגזים הללו
ולארוז אותם.

191
01:53:02,526 --> 01:53:04,278
וחברת הובלות הייתה בעיר

192
01:53:04,487 --> 01:53:08,366
והם עשו בית
הובלה מדוסון לסוס לבן

193
01:53:08,574 --> 01:53:11,244
והם הסכימו לשים
שני הארגזים הללו

194
01:53:11,452 --> 01:53:12,703
בחלק האחורי של הוואן

195
01:53:12,912 --> 01:53:16,582
אחרי שהם טענו את זה
משק בית של רהיטים.

196
01:53:16,791 --> 01:53:18,084
וזה הגיע לסוס לבן

197
01:53:18,292 --> 01:53:19,972
וכשנכנסתי ל
המובילים, הם אמרו,

198
01:53:20,127 --> 01:53:23,005
"אנחנו יודעים מה זה, אנחנו יודעים
שמע הכל על זה ברדיו

199
01:53:23,214 --> 01:53:25,091
ואנחנו לא
הולך לגעת בו."

200
01:53:25,299 --> 01:53:27,134
הלכתי לגרייהאונד ואמרתי,

201
01:53:27,343 --> 01:53:28,543
"יש לנו כמה ארגזים"

202
01:53:28,636 --> 01:53:29,696
והם...
"אה, אנחנו יודעים מה זה

203
01:53:29,720 --> 01:53:31,222
וזה חומר מסוכן.

204
01:53:31,430 --> 01:53:33,224
אין סיכוי שניגע בזה!"

205
01:53:33,432 --> 01:53:36,852
ואז הלכתי ל
קווי התעופה הקנדיים לפסיפיק

206
01:53:37,061 --> 01:53:39,730
ואותו דבר.

207
01:53:39,939 --> 01:53:41,774
אז עכשיו היה לנו את הסרט
בסוס לבן

208
01:53:41,983 --> 01:53:43,985
אבל לא הצלחנו להשיג את זה
רחוק יותר.

209
01:53:44,193 --> 01:53:46,487
וכך, איך אנחנו
להתמודד עם זה?

210
01:53:46,696 --> 01:53:50,324
ואחד מהקולגות שלי ב
פארקים, אדם בשם ג'ים ריילי,

211
01:53:50,533 --> 01:53:51,951
אמר, "טוב, הצבא

212
01:53:52,159 --> 01:53:54,453
מטפל בדברים מסוכנים
ככה כל הזמן".

213
01:53:54,662 --> 01:53:56,914
אז הצענו את זה לסם קולה

214
01:53:57,123 --> 01:53:59,667
ואני לא בטוח
מי דיבר עם מי,

215
01:53:59,875 --> 01:54:02,086
אבל תוך כדי הם
מסודר עבור הכוחות המזוינים

216
01:54:02,295 --> 01:54:06,007
להביא טרנספורט של הרקולס
לתוך סוס לבן

217
01:54:06,215 --> 01:54:09,969
והם העמיסו את שני אלה
ארגזים של סרט חנקה

218
01:54:10,177 --> 01:54:14,098
במטוס עם גדוד
או כיתת חיילים

219
01:54:14,307 --> 01:54:17,143
ואז הם טסו
משם לאוטווה.


